My team are building an application using ConnectRPC and are going to launch it at the end of this year. :)
For the documentation generator tool, we are making use of this repository.
https://github.com/sudorandom/protoc-gen-connect-openapi?tab=readme-ov-file